Anwaltsservice - Der Spagat - Korrekturlesen - Einfaches Deutsch

aktive Seitentexte in Einfaches Deutsch übertragen

Als Akademiker ist Lesen für Sie so selbstverständlich wie das Atmen oder Essen und Trinken. Dies gilt aber nicht für alle Ihre Mandanten im gleichen Maße.

Nicht nur für Mandanten, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, sind Texte in Einfachem Deutsch leichter zu lesen und zu verstehen. Auch viele Deutsche, die weder beruflich noch privat regelmäßig Lesen und Schreiben,  können Einfaches Deutsch besser verstehen.

Verwechseln Sie nun Einfaches Deutsch bitte nicht mit „Kindersprache“. Einfaches Deutsch hat seine festen Regeln, ist aber auch für Vielschreiber und –leser problemlos zu verstehen. Einfaches Deutsch bringt die Sprache auf den Punkt und verzichtet auf blumige Bilder, Abstraktionen,  Synonyme  und bestimmte Sonderformen der deutschen Sprache (z. B. Konjunktiv, Genetiv u. a.).

Wenn Sie wollen, dass Ihre Mandanten Sie verstehen, sollten Sie zumindest Teile Ihrer Homepage in Einfaches Deutsch übertragen lassen. Besonders in Bereichen wo Sie ggf. „wenn-dann“-Szenarien beschreiben, kann Einfaches Deutsch von jedermann besser verstanden und ggf. umgesetzt werden.

Ihr Mandant versteht Sie. Ihre Homepage ist in Einfachem Deutsch. Ihr Mandant ist in Deutschland. Hier gibt es viele Gesetze. Er muss die Gesetze befolgen. Gesetze nicht zu befolgen, ist verboten. Verbotenes zu tun, ist strafbar.

Gerne würden wir Teile oder auch Ihre komplette Anwalts-Homepage für Sie in Einfaches Deutsch übertragen. Nehmen Sie bitte 


Kontakt mit uns auf!